½´ÖíÌã-ÃÉŵ ±¿¼¦ÍÈ-ÃÉŵ